大嶝迈向航空城的梦想，在机械的轰鸣声中，越来越近。与重大项目工地传来的捷报相辉映的，是新近出炉的翔安区上半年经济运行数据。今年上半年，翔安固定资产投资、全体居民人均可支配收入、农村居民人均可支配收入和外贸进出口总额的增幅均为全市第一，批发零售贸易业实现销售额增幅第二名，规上工业产值增幅保持第二。
加快转型升级步伐，努力创造发展新优势。今天，这片新兴的热土，正积极贯彻市委十一届十次全会精神，打造国际一流营商环境，在新常态下的转型发展中，朝着“美丽厦门·典范翔安”的目标奋力迈进。
如今，大项目已逐步成为翔安领跑转型升级的新引擎。得益于引进大项目、服务大项目的良好举措，新区重大项目建设呈现出如火如荼的发展局面。今年上半年，在天马TFT二期、翔安企业总部会馆、联芯等26个项目强势拉动下，全区54个省、市重点项目完成投资137.8亿元，完成年度计划的55.87%，实现时间任务“双过半”。
现在说起厦门的工业，很多人立即就会想到翔安。上半年，翔安211家规模以上工业企业累计完成工业产值498.06亿元，同比增长10.5%，工业投资占投资总额的比重也远远高于全市平均水平。专业人士分析，这主要得益于电气硝子、联芯、ABB等火炬（翔安）产业区企业和中联重科、雅洁丽、合联胜利等大批区属工业企业的动建。
纵横交错的新路，坚实地构架起翔安的新城格局。上半年，翔安区海翔大道一二期、洪钟大道、翔安南路二期等市政道路项目全都超序时进度完成投资。而多规合一，也为翔安勾勒出美丽的生态蓝图——目前，翔安绿化覆盖率达37%，人均公园绿地面积达11.5平方米，空气质量也迈入全市各区前列。
有磁性，才能有吸引力。上半年，不仅仅工业企业纷至沓来，翔安的外贸进出口总额也达到40.9亿美元，在全市各区惟一实现正增长。
【记者点评】
翔安机场、东部市级中心落户等多重利好，造就了翔安发展的新“势能”，如何将其转化为新“动能”，则有赖于转型升级这个“推进器”。透过这份“半年报”，不难看到翔安在新常态下始终保持的“奔跑”态势，不难看到该区立足市委对其提出的主体功能和发展定位推动经济社会迈上新台阶的种种努力，更不难看到数十万翔安人想发展、谋发展、促发展的决心、氛围和劲头。产业发展支撑有力，新城建设拓展提升，营商环境日益优化，民生保障持续增强——所有这些，都浓缩在了亮眼的经济数据里，成为“美丽厦门·典范翔安”最坚固的基石。